padding: 5px 10px 5px 17px; 语言分类




企业风采更多》


●莫斯科首家中文书店开业2016-7-5

    

  

   “尚斯博库”书店是中国浙江出版联合集团与在俄罗斯注册的“尚斯”国际出版集团共同推出的项目。书店座落在莫斯科最市中心的新文化聚焦地带 – 阿尔巴特步行街。这条街以其名胜古迹而被来到俄罗斯首都的中国人所熟知。


刘延东与特雷蒂亚克


        尚斯博库”书店座落在一座旧官邸二层,由两条贸易长廊组成,收录了上百部用俄语和汉语写成的书籍,同时还配备一些可以阅读的舒适桌椅,来访的读者们可以点一杯茶或咖啡,同时翻阅这些书籍。

        这家书店的开幕仪式于7月5日举行,中国国务院副总理刘延东将出席其开幕仪式,这是她莫斯科之行的最后一个访问点。在剪彩仪式结束并参观书店后,刘延东与卫星网共同分享了她的感受:


俄首家中文书店开业典礼



        "今年是中俄战略伙伴关系建立20周年,也是《中俄睦邻友好合作条约》签署15周年。所以在这样一个值得纪念的日子里,俄罗斯第一家中文书店开业也是对这个活动很好的庆祝。现在的中俄战略伙伴关系,从历史上来看,前所未有。越来越多的俄罗斯人也希望了解中国。但过去我们的书翻译不多,这次,中国政府也支持浙江出版集团与“尚斯博库”国际出版集团合作,开办这样一家中文书店。这件事意义很好,“尚斯” 在俄语里是机遇的意思,所以要抓住这个机遇。至于“博库”,从英文来讲就是BOOK,要用中文解释,就是书库应改更广博地把书籍集中起来,使中国书籍在书店里都能买得到,真正成为书库,更好地增进两国人民的相互了解和友谊。"





尚斯博库书店



尚斯博库书店