国际在线报道(中国国际广播电台记者 李洁):12月14日,莫斯科阿尔巴特大街上的中国尚斯书店里,张灯结彩,《习近平讲故事》俄文版发布会在这里举行。窗外的寒冷挡不住书店内热情的读者。大家用心聆听关于这本书的翻译故事,共同感悟习近平故事中蕴含的中国智慧。 《习近平讲故事》俄文版是由俄罗斯外交部外交学院教授亚历山大·谢苗诺夫和塔季扬娜·谢苗诺娃夫妇共同完成的。作为一名汉学家,谢苗诺夫不仅对中国历史有着广泛研究,而且近些年开始对中国国家主席习近平的语言艺术产生了兴趣。谢苗诺夫认为:“习近平不仅向中国社会高层阐述施政方针,而且可以通俗易懂地向普通民众讲述重要的政治议题。他的语言特点就是坦诚、条理清楚地阐述深刻内容。”