9月24日至27日，第34届俄罗斯莫斯科国际书展将在莫斯科展览中心举办。莫斯科国际书展由俄罗斯数字发展与通讯传媒部、莫斯科市政府主办，创办于1977年，是俄罗斯和东欧历史最悠久、规模最大、参展国家最多的国际书展。

莫斯科国际书展是中国出版单位对外输出版权的重要平台之一。《中国新闻出版广电报》记者从中国图书进出口（集团）有限公司了解到，中国出版单位将通过54平方米的联合展台整体参展，集中展示842种、1454册精品出版物，并在现场举办6场俄语版新书推介和研讨活动。

中国出版单位克服困难参展

在全球新冠肺炎疫情影响下，自2020年春季开始，海外书展相继取消线下展会，从伦敦书展、巴黎图书沙龙，到博洛尼亚童书展、法兰克福书展，或是转至线上举办，或是延期取消。

2020年莫斯科国际书展虽然也举办了实体书展，但受疫情影响，只有来自俄罗斯境内的出版社参展。2021年莫斯科国际书展有来自30多个国家和地区的300多家出版机构参展。

本届莫斯科国际书展，中国出版单位依托中国图书进出口（集团）有限公司和北京尚斯国际文化交流有限责任公司（俄罗斯分公司）在当地参展。中国出版单位克服困难，重启海外书展线下参展步伐。

54平方米的中国出版联合展台，将集中展示人民出版社、中国出版集团、外文出版社、上海世纪出版集团、中国社会科学出版社、中国人民大学出版社等96家中国出版单位的精品出版物，其中俄语版图书占比近60%。主题类、文学类、社科类、传统文化类、少儿类、语言学习类六大类别的外文版及版权型重点图书将在现场展示。

多部中国主题俄语新书发布

本届莫斯科国际书展，中国出版单位精选了一批优秀主题图书现场展示，包括俄语版《习近平谈治国理政》（第一卷、第二卷、第三卷）、习近平《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话（俄语版）》、《平“语”近人——习近平总书记用典》、《习近平讲故事》等习近平总书记重要著作及相关图书，旨在通过图书向国际社会介绍中国领导人的治国理念和执政方略。此外，中国出版单位还将集中展示庆祝中国共产党成立100周年主题图书，包括《中共党史十二讲》《砥砺初心》等优秀作品。

主题图书俄语版新书发布会将在书展期间举办，发布的图书包括《平“语”近人——习近平总书记用典》《习近平讲故事》等，这些图书的俄语版译者以及来自俄罗斯外交部东方语言研究室、莫斯科国立大学亚非学院、俄罗斯外交学院的代表将受邀出席发布会。

此外，俄语版《让我隔空抱抱你——镜头下的人民战“疫”纪实》、英语版《守望相助携手抗疫》等讲述中国抗疫故事的图书也将重点展示，让更多俄罗斯及海外读者深入了解中国在抗击疫情方面取得的重要成绩，增强共同战胜疫情的信心；《中国高铁》《两弹一星工程与大科学》等俄语版图书，将向俄语地区读者展示中国近年经济社会发展。

线下线上活动促行业深度合作

根据俄罗斯图书市场需求，中国出版单位将在本届莫斯科国际书展现场围绕《中华文明史》《中国社交网络历史、趋势、法律》《朗读者》《中国最美风筝》《美食中国》等图书俄语版举办6场俄语版新书推介、图书研讨推广活动，邀请俄罗斯科学院院士、俄罗斯圣彼得堡东方研究所所长、莫斯科国立大学传媒系中文教授及俄语版译者出席。

为加强与海外出版社的联系，搭建疫情期间中外出版社跨越时空的沟通桥梁，中俄两国版权经理人将在线上直面交流沟通，围绕“主题出版”和“文学出版”两个主题，分别举办中俄版权贸易洽谈会，与海外出版社开展精准版权推荐与洽谈，俄罗斯东方文学出版社、秋明国立大学出版社、第五罗马出版社、北方的知情人出版社、东方图书出版社等多家俄罗斯当地重要出版社的社长、版权经理等将参与。

编辑：路滢月
      审核：韩阳