首家国内著名企业入驻“一带一路作家俱乐部”

10月25日，北京出版集团与俄罗斯尚斯出版集团合作的“十月作家居住地•莫斯科”项目挂牌签约仪式在十月文学院（佑圣寺）举行。

 这是尚斯国际出版集团创立的“一带一路作家俱乐部（莫斯科站）”迎来的首个国内著名出版企业入驻。 

“一带一路作家俱乐部”是由尚斯国际出版集团创办，旨在依托尚斯国际出版集团在俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯拥有出版社、会展服务中心、实体书店、网络书店，以及在俄、哈、吉拥有大量中国书架的优势，为中国作家搭建在一带一路国家创作、交流、推广的平台和居住地。

目前，“一带一路作家俱乐部（莫斯科）”站已经筹建完成，俱乐部为即将到来的中国作家精心挑选了三种具有浓郁苏俄文学气息和具有俄罗斯特色的居住地作为创作基地。“一带一路作家俱乐部”随后将相继推出圣彼得堡站、阿拉木图站、比什凯克站和明斯克站等。

尚斯连锁书店目前在莫斯科、比什凯克已经运行多年，平均每年举办各类交流推广活动数百场次，参加人次达到数千人次；尚斯连锁书店明斯克书店和阿拉木图书店将于近期陆续开业。

（合作双方合影留念）

莫斯科作家居住地

尚斯国际出版集团代表尤利娅·斯达尼斯拉瓦夫娜受邀来到北京参加签约仪式，北京出版集团总经理、十月文学院院长曲仲，著名翻译家、首都师范大学教授、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞，十月文学院常务副院长吕约，《十月》杂志主编陈东捷等嘉宾也出席此次活动，签约活动受到广大媒体关注。

尚斯国际出版集团代表尤利娅·斯达尼斯拉瓦夫娜在致辞时表示，今年是俄中建交70周年和新中国成立70周年，意义非凡。此次合作，尚斯国际会将莫斯科打造成为连接中俄两国人民文化互通、加深彼此了解的媒介。希望在双方的共同建设和推广下，能让广大俄语读者了解中国文学、北京文学。未来，尚斯国际出版集团将为持续加深中俄双方文化交流互通而不懈努力。

（尚斯国际集团代表尤利娅·斯达尼斯拉瓦夫娜致辞）

北京出版集团总经理、十月文学院院长曲仲发表致辞时表示，“十月作家居住地·莫斯科”将承载着重要的文学使命与文化意义，是“一带一路”倡议背景下中俄文学文化交流的友谊见证，也是对中俄建交70周年的礼赞。

著名翻译家、首都师范大学教授、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞在发言中高度赞扬了此次双方合作，为推动中俄两国文学进一步发展所作出的突出贡献。

尚斯国际出版集团作为一家享誉东欧和中亚国家的中国主题图书出版集团公司，在“一带一路”沿线国家中，已成为“中国主题文化”推广的重要窗口。同时，尚斯国际未来发展的远大愿景和规划，正是吸引到了北京出版集团、十月文学院，是促成此次双方合作的重要基础。

中俄两国相交甚久，在文学上更是相互影响，彼此都在对方的文学历史上留下了浓墨重彩的一笔。莫斯科作为俄罗斯联邦首都，是俄罗斯重要的政治、文化中心，其文化底蕴深厚、人文内涵丰富，是“一带一路”版图上具有地标意义的城市。

 “一带一路作家俱乐部”意在通过组织一系列文学交流活动，聚拢“居住地”的高端文化资源，拓展中国文学“走出去”渠道，有针对性联络当地出版人、翻译家，具体有效地推介中国优秀文艺作品的海外传播，并积极引进海外优秀作家作品，成为中国文学与海外文学的对接点和推动中国文学“走出去”的重要基地。

（莫斯科作家居住地）

莫斯科作家居住地无疑是连接两国优秀作家的纽带桥梁，今后将邀请中国作家入住莫斯科居住地，体验当地生活，感受文化氛围，从而进行文学创作。此背景条件下所创作出来的文学作品，必然会融合两国文化精粹，带给读者与众不同的感受。同时还会邀请俄罗斯本土作家入住，展开文化交流，共同探讨中俄文学，宣传中国文化。